【泰文歌】超越1億1千萬點擊 癡情男的自白

如果你知道今天會變成這樣，兩年前你會否盡自己所能，多走一步，多做一點？

如果說≪用我的心換你的電話號碼≫是兩年前的泰國神曲，那這首≪ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน≫就是這兩年的泰國神曲，原版MV已經超過一億點擊。尼克在泰國的時候，這首歌已經很紅，電視，還有前家裡的泰國人常常會放，歌唱的不是泰語，是她的家鄉東北อีสาน（伊散）話。聽説一般泰國人只能聽懂40%，而我到現在應該也聽懂不到20%吧... 那時候只覺得「甚麼鬼？超級土！」

後來離開泰國回港了，有時候會不經意的哼出來，原來慢慢地會聽出個情懷來。歌，就是要到達那階段才會學懂欣賞吧。看著這故事版MV，對白我也聽不太懂，只是情節很好猜，而且妹（雖然戴牙套但依然）好正。

故事開始就是主角都穿傳統泰國服裝（妹的長裙很好看），然後≪那些年≫式的小情侶相處情節，再許下承諾「永不分離」。好景不常，妹變心跟佬走，對原本的男友也很決絕。副歌部份「ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน」意思就是「不是説好不分離？ 不是説好相愛到永遠？」... 是的，這是一首關於癡情男的自白。

故事版
https://youtu.be/Bf69Cb7GWu4

【清邁】文創區扮文青 Baan Kang Wat

距離清邁古城約二十分鐘車程，有個地方叫บ้านข้างวัด（Baan Kang Wat）。บ้าน（音：班），一般是家的意思，可是從前其實บ้าน是指那種泰國老式木屋，或是多間泰國老式木屋（即村落）...

（圖片來源：官網圖片）

由於位置在Wat Ram Poeng、Wat Pong Noi跟 Wat Umong幾間寺廟之間，所以這裡的名字乾脆就叫บ้านข้างวัด（音：Baan Kang Wat），就是「寺廟旁的村落」的意思… 

【泰國】旅居泰國提案: 學泰文

尼克曾經在臉書專頁寫過「在香港學泰文」，也經常收到的讀者朋友問「想去泰國旅居學泰語，應該怎麼做？」這種問題還真夠空泛呀，跟「泰國有甚麼好玩的？」水平有拼的… 好吧，想去泰國旅居學泰語，首先你要…

1. 預算

有錢… 沒儲蓄的可以不用想了。學費、住宿、水電、伙食全部都是錢，預算一年大概10萬港幣（全包）其實很足夠了。住的話每月大概8,000~12,000泰銖其實已經可以住到30sqm很不錯的 condo / apartment，在香港大概劏房都租不到吧？

====================================

尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก FB專頁

====================================

【泰國】泰國文化，你忽略了的八件事

是咁的，尼克又在亂講一通要分晰泰國人文化，別跟我説老一輩的泰國人怎樣怎樣，你娘那一輩的泰國嬸嬸尼克不認識。我認識的就剛好都青春少艾，而已。

1. 禮儀文化 – 別用腳

常常看到一些關於旅遊禁忌的文章，說「腳在泰國代表不潔，所以不要用腳去指（比）人 / 物」。尼克想來想去也想不通，好人好者好端端的，誰會用腳去指？傻的嗎？直到有前輩告訴我… 最常用腳去指的物件… 是… 電風扇的開關鍵…

而且泰國人即使家裡有椅子沙發，他們還是愛坐在地上（東西也亂放在地上），地方淺窄的話你別嘗試跨過他（或他的物件），禮貌的請他讓開一下，不然的話他們會覺得不被尊重 / 物件被沾污了… （我想起Allen Iverson的跨下之Lue）…

====================================

尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก FB專頁

====================================

【克拉克】地球很危險，還是要體驗

從馬尼拉人質事件開始，菲律賓這國家幾乎完全進入了香港人的旅遊黑名單之中，包括那時還沒到過菲律賓的尼克也説過永遠不會去。

只是... never say never... 記得那年是馬尼拉人質事件的兩年多後，我的台灣朋友們就在揪一起去，説菲律賓有多好玩（蒲...），而且去的不是馬尼拉，是克拉克... 咦？這地方在我印象中只有克拉克渡假城（黃泆潼穿bikini超正）的廣告... 雖然是這樣，但當年人質事件電視直播還是太深刻...

「那是瘋子，每個地方都有呀，台灣有捷運砍人，你們香港不是也有人在天台淋腐液嗎？都一樣是瘋子！」台灣朋友如是説...

「只是...」

「操你妹的死娘砲！你要是怕的話，我先從台灣去香港，再帶你一起去好了」

這樣我還有拒絕的理由嗎？結果，一系列誇張得可以再拍一部≪Hangover≫的荒誕情節都在那邊發生了，夠我跟台灣兄弟們回味一生...

一年前的今天，曼谷發生爆炸，但真的，「每個地方都有瘋子」，親身的體驗才最真實。

當然要是你舉極端例子説「那你去體驗敘利亞呀」我無話可説，也理解，因爲藍絲最愛拿敘利亞作比較。

我不敢説所有地方都很安全，但我敢説台灣人是最有義氣的民族。

.

.

.

雖然我還是不敢跟他們去馬尼拉...

覺得還不錯的話，可以按個like↓，謝謝。

====================================

尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก FB專頁

====================================

【泰國】8月12日，泰國「阿咩節」？

8月12日是泰國「阿咩節」，即母親節，泰國母親節不是跟西方一樣定在五月，而是在8月12日，因爲這天是泰國皇后的生日喔，傳統上泰國人會穿上代表泰國皇后的天藍色衣服，買茉莉花送給媽媽。母親節泰文是วันแม่（音：wan咩），แม่（音：咩）就是媽媽的意思，所以在≪城寨英雄≫裡面，泰國人龍成虎（伍允龍）會叫他媽媽（元秋）做「阿咩」，但其實泰國人只會叫媽媽做「咩（แม่）」...

====================================

尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก FB專頁

====================================

至於泰國的母親節之歌，就這一支≪ค่าน้ำนม≫（音：卡攬nom），直譯是「奶的價值」，當然這個「奶」就是指母乳啦... 歌詞也就你也猜到的歌頌母親啦！此歌在泰國的地位，大概就等如≪世上只有媽媽好≫及≪真的愛你≫。

https://youtu.be/qrg9-g0W4w8

泰國是個母系社會，也重女輕男，女兒尤其是長女往往要負養家的責任，也做成一些男孩希望得到寵愛所以就想變成女生（人妖）。沒辦法呀，在泰國有錢的最大，而女生 / 人妖賺錢也比較容易… #你懂的…

媽媽在家庭裡面地位崇高，泰國家庭一般也以媽媽爲話事人，每月發薪水的時候要是孩子沒表示的話，泰國媽媽就會直接問幾時有，可是這不關乎金額多少，也不關乎媽媽手頭是否拮据，而是形式上的尊重。

圖片來源：TVB截圖

「媽媽永遠是對的」是一般泰國人的概念，幾乎達到愚孝的程度… 所以≪城寨英雄≫的龍成虎被媽媽用籐條怒fit也不閃避… 某程度上是「對」的… #隔住個mon都覺得痛

覺得還不錯的話，可以按個like↓，謝謝。

====================================

尼克。泰國。流浪看 ไดอารี่ไทยของนิก FB專頁

====================================

已結業 - 【曼谷】100銖有找，大碗日式叉燒拉麪小店 Umai

由於很多日本公司會外派員工到曼谷分公司，曼谷有著頗多的日本小社區，就如Phorm Phong區，有著蠻多日式商店，日本餐廳水準更非連鎖餐廳Fuji所能比的。

而這間就是尼克在曼谷最常去的拉麵店，The Grand Ramen Umai，門口看起來就很小間，隨時走過頭了也不察覺… 店内牆上有日本啤酒廣告海報，也有日本漫畫供客人翻閱，是間温馨日式小店，頗有風味。